◆死んで花実が咲くものか Shinde hana-mi ga saku monoka.
- 解釈：枯れた木に花が咲いたり実がなったりはしない。死んだら終わりである。生きていてこそ、またよい時が来ようというものだ。
- Literal：After dying, there is neither a flower nor a fruit.
- Interpretation：Since it is alive, there is a future.
- 類義：死んで花実がなるものか。死んで骨は光るまい。
- 反義：命は鴻毛（こうもう）より軽し。命より名を惜しむ。瓦然玉砕（がぜんぎょくさい）。